L’ORELLA ESCAPÇADA

Hergé va utilitzar L’orella escapçada per al·ludir a esdeveniments reals que havien tingut lloc recentment a Sud-Amèrica.

COMPRAR L’ORELLA ESCAPÇADA

 L'ORELLA ESCAPÇADA es va fer servir per al·ludir a esdeveniments reals que havien tingut lloc recentment a Sud-Amèrica

ELS PREUS I EXISTÈNCIES AQUÍ PUBLICATS HO SÓN A TÍTOL ORIENTATIU I PODEN PATIR VARIACIONS.

ELS ÚNICS PREUS VALIDS SERÀN ELS FITXATS PER AMAZON EN EL MOMENT DE FER LA COMPRA, AIXÍ COM LES EXISTÈNCIES DIPONIBLES EN CADA MOMENT

A L’ORELLA ESCAPÇADA, els països ficticis de San Theodoros i Nuevo Rico es van basar en els països reals Bolívia i Paraguai. Mentre que la Guerra del Gran Chapo representada a la franja va ser una al·lusió a la Guerra del Chaco (1932-1935). Que es va fer entre les forces bolivianes i paraguaianes sobre camps petroliers lucratius a la regió del Gran Chaco. 

El nom “Gran Chapo” era un joc de paraules sobre el gran chapeau francès, mentre que el nom de Nuevo Rico era un joc de paraules sobre la riquesa modernista. I el nom de la capital de Nuevo Rico, Sanfación, era un joc de paraules sobre sans façon, que significa “sense maneres”. 

El personatge d’Hergé Basil Bazarov, de la Vicking Arms Company Ltd (Basil Mazaroff en l’edició de 1937). va ser una al·lusió finament velada al venedor d’armes grec Basil Zaharoff de Vickers Armstrong. Que es va beneficiar del conflicte subministrant armes tant al Paraguai com a Bolívia.

Hergé s’havia assabentat del conflicte i de les corporacions occidentals que se’n beneficiaven a través de dos números de la revista belga La Crapouillot. Que cobria notícies ignorades pels principals mitjans de comunicació. També és probable que hagués llegit el llibre zaharoff de Richard Lewinsohn de 1930, l’Européen mystérieux (Zaharoff, el misteriós europeu), que havia estat referenciat a La Crapouillot

El fetitxe d’Arumbaya d’Hergé es va basar en el disseny d’una estàtua peruana genuïna als Museus Reials d’Art i Història de Brussel·les. Una estàtua precolombina de Chimu, feta de fusta i datada entre 1200 i 1438. 

Mentre que Hergé va tenir accés als parlants de mandarí en crear Le Lotus Bleu. No va tenir accés a parlants de llengües ameríndianes indígenes, i com a tal, la llengua arumbaya que va desenvolupar era totalment fictícia. Va basar la seva estructura en gran part en el dialecte brusseleir parlat a l’àrea de Marolles de Brussel·les, barrejat amb finals i construccions espanyoles. 

En el desenvolupament dels rivals de l’Arumbaya, els Bibaros, va ser influenciat per relats antropològics de reducció de cap entre les tribus jibaros. Quan Leslie Lonsdale-Cooper i Michael Turner van traduir el llibre a l’anglès, van canviar el nom dels Bibaros com els Rumbabas, un joc de paraules sobre el púding de rom baba. 

L’explorador Ridgewell, trobat vivint entre els Arumbayas, està basat en l’explorador britànic Coronel Percy Harrison Fawcett. Que misteriosament va desaparèixer a la selva amazònica el 1925. En l’elaboració de la història, Hergé va ser possiblement influenciat per The Maltese Falcon, ja que hi ha similituds en les seves trames. 

Publicació original de L’ORELLA ESCAPÇADA

L’orella escapçada va ser serialitzada per primera vegada a Le Petit Vingtième des de desembre de 1935. Sota el títol Tintin et Milou chez les Arumbayas (Tintín i Milú entre els Arumbayas). Des del 7 de febrer de 1937, la història també va ser serialitzada al diari catòlic francès Cœurs Vaillants. 

El 1937, va ser recollit en un sol volum de tapa dura i publicat per Éditions Casterman sota el títol L’Oreille cassée (L’orella escapçada). Per a aquesta edició recollida, es va fer un petit canvi. El personatge menor de Carajo va passar a anomenar-se Caraco, perquè la paraula carajo és l’argot espanyol pel penis.

L’ORELLA ESCAPÇADA va introduir el personatge general Alcázar a la sèrie, que es va convertir en un personatge recurrent que va aparèixer en tres aventures més. Influenciat per Alfred Hitchcock i les seves freqüents aparicions en cameo en les seves pròpies pel·lícules. Hergé va inserir una il·lustració de si mateix en el segon marc. 

Segona versió, 1943

En els anys 1940 i 1950, quan la popularitat d’Hergé havia augmentat, ell i el seu equip d’Studios Hergé es van retirar i van acolorir moltes de les aventures originals de Tintín en blanc i negre utilitzant ligne claire (“línia clara”) estil de dibuix que havia desenvolupat de manera que s’ajustaven visualment amb les noves històries de Tintín que s’estaven creant. L’ORELLA ESCAPÇADA va ser la primera d’aquestes primeres aventures a sotmetre’s a la reforma i la coloració, i aquesta segona edició va ser publicada com un volum de 62 pàgines per Casterman el 1943.

A diferència d’algunes de les aventures anteriors,  L’ORELLA ESCAPÇADA no va ser redibuixada, estalviant per a algunes revisions menors. Per reduir la durada del llibre, es van excitar diverses seccions, incloent una seqüència de somnis que va aparèixer en l’original. 

A mesura que el procés de coloració era nou en la sèrie, l’ús del color a  L’ORELLA ESCAPÇADA és més bàsic que en volums posteriors; A mesura que avança el llibre, és evident que Hergé va perdre l’interès i es va precipitar la tasca, per exemple, recorrent a l’ús de fons de color sense cap detall. 

Publicacions posteriors i llegat

Casterman va reeditar la versió original en blanc i negre el 1979 en un volum recollit en francès amb Les cigares du pharaon i Le Lotus Bleu , la segona part de la col·lecció Archives Hergé. El 1986, Casterman va publicar una versió facsímil de l’original.

El 1979, el Palau de Belles Arts de Brussel·les va celebrar una exposició que commemorava cinquanta anys de Les aventures de Tintín. Com a part d’això, van incloure artefactes que apareixien en la sèrie, amb l’estàtua peruana d’orelles trencades que va inspirar el fetitxe d’Arumbaya d’Hergé com a peça central de l’espectacle; No obstant això, temien que pogués ser robat, de manera que es va exhibir una rèplica en lloc de l’article genuí.

Imitant els fets de L’orella escapçada, un lladre va irrompre i va robar l’estàtua.

Una carta va ser enviada a Le Soir en la qual un individu al·legant ser el lladre va declarar que l’article seria retornat si Hergé tornava a l’escena del crim en un moment determinat amb una còpia del llibre sota el braç dret. Hergé ho va fer, però va portar el llibre sota el braç esquerre; el lladre mai va aparèixer, i el fetitxe de la rèplica mai va ser recuperat. 

El robatori d’un fetitxe arumbaya del Museu Etnogràfic, farà que en Tintín vagi a la República de Sant Teodoro. Allí es veurà ficat en la guerra que té aquest país amb el seu veí Nuevo Rico, i es converteix en l’ajudant del general Alcázar, personatge molt controvertit, a qui tornarem a trobar més endavant en altres aventures. Tintín s’endinsa cap a la selva fins a trobar la tribu arumbaya i descobrir el misteri del fetitxe robat.

L'ORELLA ESCAPÇADA TAPA TOVA
L’ORELLA ESCAPÇADA TAPA TOVA

TAMBÉS ET POT INTERESSAR

Add a Comment

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

RSS
Follow by Email
Pinterest
Instagram