EL CEPTRE D’OTTOKAR

Quan en Tintín troba una cartera oblidada, no es pot imaginar que això el portarà fins al país de Sildàvia, situat al centre dels Balcans.

el ceptre d Ottokar

ELS PREUS I EXISTÈNCIES AQUÍ PUBLICATS HO SÓN A TÍTOL ORIENTATIU I PODEN PATIR VARIACIONS.

ELS ÚNICS PREUS VALIDS SERÀN ELS FITXATS PER AMAZON EN EL MOMENT DE FER LA COMPRA, AIXÍ COM LES EXISTÈNCIES DIPONIBLES EN CADA MOMENT

Allà s’assabenta d’una conspiració per robar EL CEPTRE D’OTTOKAR, del rei Muskar XII. Sense el qual no pot seguir regnant. A més, el país veí, Bordúria, té clares intencions d’envair-los. La trama està clarament influïda per l’època.

La història es va publicar a Le Petit Vingtième des del 4 d’agost de 1938 al 10 d’agost de l’any següent Els signes que aleshores anunciaven l’esclat de la segona guerra mundial eren evidents i nombrosos. L’Alemanya de Hitler preparava la invasió d’Àustria, que va quedar annexionada, convertint-se així en una província més del tercer Reich.

Veiem en El ceptre d’Ottokar com Bordúria intenta annexionar-se el regne de Sildàvia. Amb l’ajut d’un tal Mussler (el nom del qual és una composició de Mussolini i Hitler).

Els borduris es poden identificar com els nazis en moltíssims aspectes: els noms dels personatges, els uniformes que porten, els avions, àdhuc la seva tàctica d’infiltració a Sildàvia. L’any 1947 va ser reeditada en color.

El ceptre del rei Ottokar no va ser la primera aventura de Tintín a dibuixar específicament sobre esdeveniments contemporanis. Hergé havia fet ús prèviament de la invasió japonesa de Manxúria de 1931 com a teló de fons polític per a l’establiment a El Lotus Blau. Aquesta vegada, Hergé havia observat de prop els esdeveniments que envolten les polítiques expansionistes de l’Alemanya nazi. En la producció d’aquesta història, va ser particularment influenciat per l’Anschluss, l’annexió d’Àustria per l’Alemanya nazi al març de 1938. 

L’Acord de Munic i la posterior invasió nazi del Sudetenland van seguir a l’octubre de 1938. Tres setmanes després que el ceptre del rei Ottokar acabés la serialització. Alemanya va envair Polònia. En aquest punt, l’amenaça a la sobirania belga plantejada per l’expansionisme nazi era cada vegada més clara. El 1939, els esdeveniments que envolten l’annexió italiana d’Albània van fer que Hergé insistís al seu editor a publicar l’obra. Per aprofitar els esdeveniments actuals, ja que sentia que “Syldavia és Albània”. Més tard Hergé va negar que només tingués un país en ment.

Hergé va dissenyar, per EL CEPTRE D’OTTOKAR, Borduria com una representació satírica de l’Alemanya nazi. 

Hergé va nomenar l’agitador pro-bordí “Müsstler” dels cognoms del líder nazi Adolf Hitler i el líder feixista nacional d’Itàlia Benito Mussolini. El nom també tenia similituds amb el líder de la Unió Britànica de Feixistes Oswald Mosley. I el líder del Moviment Nacional Socialista als Països Baixos Anton Mussert. El grup de Müsstler va ser nomenat en honor de la Guàrdia de Ferro. Un grup feixista romanès que va tractar d’expulsar el rei Carol II i forjar una aliança romanès-alemanya. 

Els oficials bordurians portaven uniformes basats en els de les SS alemanyes.

Mentre que els avions bordurians són alemanys en disseny; en la versió original Tintin s’escapa en un Heinkel He 112. Mentre que en la versió revisada això és reemplaçat per un Messerschmitt Bf 109. Hergé va adoptar la base de l’operació de bandera falsa de Borduria per fer-se càrrec de Syldavia dels plans descrits a Tecnica del Colpo di Stato .(“La tècnica d’un cop d’Estat”) de Curzio Malaparte

La representació de Syldavia va ser influenciada pels vestits i cultures de Romania i la veïna regió dels Balcans. Les mesquites que apareixen a Syldavia d’Hergé es basen en les que es troben a tot els Balcans, mentre que l’aparició del poble syldavian, amb sostres de rajoles vermelles i minarets, podria haver estat específicament inspirada per la ciutat bosniana de Mostar. 

El subsòl ric en minerals de Syldavia podria ser pres com una referència als dipòsits d’urani trobats sota les muntanyes dels Carpats de Romania. Més tard per ser esmentat directament en l’eventual Objectiu la Lluna. Els estudiosos de tintín han assenyalat que el pelicà negre de la bandera de Syldavia s’assembla a l’àguila negra de la bandera d’Albània, i que Romania és l’únic país europeu al qual els pelicans són nadius.

El nom de Syldavia pot ser un compost de Transsilvània i Moldàvia, dues regions amb vincles històrics amb Romania.

La història txeca, eslovaca i bohèmia va influir en els noms sildavians, mentre que diversos reis bohemis medievals van ser la inspiració per al nom “Ottokar”. La llengua polonesa va influir en la inclusió d’Hergé de finals de ow als noms dels llocs sildavians, mentre que la història polonesa paral·lelament a la descripció d’Hergé de la història de Syldavian. La llengua syldavian utilitzada en el llibre tenia sintaxi francesa, però amb vocabulari marollien, una broma entesa pels lectors originals de Brussel·les

No obstant això, malgrat la seva ubicació a Europa de l’Est, Syldavia va ser en part una metàfora de Bèlgica – El rei syldavian Muskar XII s’assembla físicament al rei Leopold III de Bèlgica. La decisió d’Hergé de crear un regne fictici d’Europa de l’Est podria haver estat influenciada per Ruritania, el país fictici creat per Anthony Hope per a la seva novel·la El presoner de Zenda (1894).

Molts llocs dins de Syldavia es basen visualment en llocs europeus preexistents: el Diplodocus al Museu d’Història Natural de Klow es basa en el del Museu für Naturkunde, Berlín. El Palau Reial de Syldavian es basa tant en el Palau de Charlottenburg de Berlín com en el Palau Reial de Brussel·les. I el castell de Kropow es basa en el castell d’Olavinlinna, construït al segle XV de Savonia, una província històrica del Regne suec, situada a l’actual Finlàndia. Per a la versió revisada, el castell de Kropow va ser dibuixat amb una torre addicional, inspirada en el castell de Vyborg, Rússia.

Add a Comment

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

RSS
Follow by Email
Pinterest
Instagram